1
00:00:02,544 --> 00:00:04,046
? Ő Dynamite?

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,386
? Szóval dinamit?

3
00:00:08,133 --> 00:00:11,353
? Óóóóóóóóóó?

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,101
? Óóóó ?

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,397
? Ahhhh ?

6
00:00:16,642 --> 00:00:18,986
? Ő Dynamite?

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,696
? Dy-no, dy-no?

8
00:00:21,772 --> 00:00:25,026
? Óóóóóóóóóó?

9
00:00:25,108 --> 00:00:27,611
? Óóóóóó?

10
00:00:27,694 --> 00:00:30,197
? Dinamit! Dinamit! ?

11
00:00:32,282 --> 00:00:33,829
Ezen a héten...

12
00:00:38,413 --> 00:00:40,916
BULLHORN:
Szuka, vedd le a kezed a zsákomról.

13
00:00:40,999 --> 00:00:43,718
el kell szállítanom a Mikulásnak,
és mindjárt visszajövök.

14
00:00:43,794 --> 00:00:46,092
Különleges szállítás Bullhorn a neve,

15
00:00:46,171 --> 00:00:49,516
És csövet fektetünk keresztbe
az egész Északi-sark az én játékom.

16
00:00:49,591 --> 00:00:52,640
Nincsenek rosszabb betűk, mint a
olyanokat, amelyek az árfáktól származnak.

17
00:00:52,719 --> 00:00:55,393
Történeteik összetörik a szívedet
és azt szeretnéd lelőni

18
00:00:55,472 --> 00:00:56,769
morfium.

19
00:00:56,848 --> 00:01:00,478
„Csak azt akarom karácsonyra
néhány szülő kar nélkül

20
00:01:00,561 --> 00:01:03,781
és nincs lába, így soha nem tudnak
lövöldözni és elfutni.

21
00:01:03,855 --> 00:01:05,232
Kis árva Penny."

22
00:01:05,315 --> 00:01:07,909
De idén nem csak
elvesztek ezek az árvák

23
00:01:07,985 --> 00:01:10,363
Nyaralásuk izgalmas,
elvesztették a magukét is

24
00:01:10,445 --> 00:01:13,790
mint az egyedüli jogi
őrző, Fekete Dinamit!

25
00:01:15,784 --> 00:01:17,878
FEKETE DINAMIT:
? Nézze meg őket, de tartsa vidáman?

26
00:01:17,953 --> 00:01:20,251
? Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ?

27
00:01:20,330 --> 00:01:22,549
? Karácsony van,
szóval ne fojts meg senkit?

28
00:01:22,624 --> 00:01:24,797
? Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ?

29
00:01:24,876 --> 00:01:27,095
? Nem, mi nem viselünk meleg ruhákat?

30
00:01:27,170 --> 00:01:28,137
? Nem, nem, nem, nem, nem, nem?

31
00:01:28,213 --> 00:01:29,681
? A pokolba, nem, nem?

32
00:01:29,756 --> 00:01:32,930
? A szarra nem tudok gondolni
ami rímel a ruházatra?

33
00:01:33,010 --> 00:01:36,685
? Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ?

34
00:01:36,763 --> 00:01:38,686
Rendben,
aki segíteni akar

35
00:01:38,765 --> 00:01:40,938
Fekete dinamit lucfenyő
ezt a Douglas fenyőt?

36
00:01:41,018 --> 00:01:45,068
[tücsök csiripelés]

37
00:01:45,147 --> 00:01:47,366
Kezdem érezni
hogy én és az a tücsök az

38
00:01:47,441 --> 00:01:49,068
csak azokkal
bármilyen karácsonyi hangulatot.

39
00:01:49,151 --> 00:01:50,152
Mit ad?

40
00:01:50,235 --> 00:01:51,282
Nem karácsony van,
Fekete dinamit.

41
00:01:51,361 --> 00:01:52,283
Te vagy az.

42
00:01:52,362 --> 00:01:53,579
Nekem?

43
00:01:53,655 --> 00:01:54,998
Én ezeket adtam
gyerekek karácsonya

44
00:01:55,073 --> 00:01:56,666
nyomorultuk,
kis életek.

45
00:01:56,742 --> 00:01:59,916
Úgy érted, mint tegnap,
amikor elvitted őket a Mikuláshoz?

46
00:02:02,080 --> 00:02:03,172
Ho, ho, ho.

47
00:02:03,248 --> 00:02:04,215
mit akarsz
karácsonyra?

48
00:02:04,291 --> 00:02:05,133
[fegyver kakas]

49
00:02:05,208 --> 00:02:06,585
? Dinamit! Dinamit ?

50
00:02:06,668 --> 00:02:09,296
A kis anyátlan Penny nem
nem ho-ho-ho, Mikulás!

51
00:02:09,379 --> 00:02:10,801
Ő egy rohadt árva!

52
00:02:10,881 --> 00:02:11,882
Most mondd!

53
00:02:11,965 --> 00:02:13,217
[sikolyok]

54
00:02:13,300 --> 00:02:14,768
Legalább bocsánatot kértem.

55
00:02:14,843 --> 00:02:16,436
Szerintem lehet
hiányzik a lényeg.

56
00:02:16,511 --> 00:02:18,559
A lényeg, hogy eltöltöttem a
a nap többi részében mit csinál

57
00:02:18,639 --> 00:02:20,186
<i>ők</i> akartak tenni.

58
00:02:20,265 --> 00:02:22,859
Hógolyó fi-i-i-g ht!

59
00:02:22,934 --> 00:02:24,857
[nevet]

60
00:02:24,936 --> 00:02:28,190
- Suey! Suey! Suey!
- [sikítás]

61
00:02:28,273 --> 00:02:30,025
? Dinamit! Dinamit ?

62
00:02:30,108 --> 00:02:32,827
[nevet]

63
00:02:32,903 --> 00:02:35,656
Fekete Dyna...atka,
te... nem vagy szar.

64
00:02:35,739 --> 00:02:37,741
Adtam neki egy kis jeget az övéért
kicsit megrepedt a lép és

65
00:02:37,824 --> 00:02:39,371
törött medence.

66
00:02:39,451 --> 00:02:41,624
Ez a szar benne volt
a szezonális szórakozás szelleme,

67
00:02:41,703 --> 00:02:45,082
amiről eszünkbe jut a csodálatos
elvégeztük a díszítő munkákat!

68
00:02:45,165 --> 00:02:47,509
Nos, kis árva Arnold,
dugd be!

69
00:02:47,584 --> 00:02:50,133
[ropog az áram]

70
00:02:50,212 --> 00:02:54,217
[sikítás]

71
00:02:54,299 --> 00:02:55,346
Lásd itt...

72
00:02:55,425 --> 00:02:57,223
Ilyen a karácsony
mindenről szól!

73
00:02:57,302 --> 00:02:59,396
Ez nem az
A karácsony teljesen kimerítő!

74
00:03:00,639 --> 00:03:02,437
Hmm, azt mondod
minden alkalommal, törődés,

75
00:03:02,516 --> 00:03:05,110
és erőfeszítést tettem a karácsonyba
valójában csak egy önző ego volt

76
00:03:05,185 --> 00:03:07,779
utazás, amelyen megpróbáltam
hogy valami fantáziát vetítsen

77
00:03:07,854 --> 00:03:09,652
boldog gyermekkorról
nekem sosem volt?

78
00:03:09,731 --> 00:03:11,153
Mm-hmm.

79
00:03:11,233 --> 00:03:12,655
Átkozott.

80
00:03:12,734 --> 00:03:14,828
Öntudatosság
hideg anya.

81
00:03:14,903 --> 00:03:16,530
[sóhajt]

82
00:03:16,613 --> 00:03:18,286
Tudom, hogy ez nem fog menni
légy tisztességes mindenkivel szemben,

83
00:03:18,365 --> 00:03:20,333
de itt megy.

84
00:03:20,409 --> 00:03:22,457
Scram, mondom! Elsiet!

85
00:03:22,536 --> 00:03:23,788
Oszd meg a jelenetet, ti pulykák!

86
00:03:23,870 --> 00:03:25,338
Ki a karácsonyomból!

87
00:03:25,414 --> 00:03:26,381
LÁNY:
Lány, ne aggódj.

88
00:03:26,456 --> 00:03:27,628
Látni fog minket
néhány percet.

89
00:03:27,708 --> 00:03:28,925
FEKETE DINAMIT:
Néhány perc múlva találkozunk.

90
00:03:29,000 --> 00:03:30,627
LÁNY:
Megmondtam.

91
00:03:36,591 --> 00:03:38,093
[slepen]

92
00:03:38,176 --> 00:03:40,770
Fekete dinamit, adok
neked egyenesen nem

93
00:03:40,846 --> 00:03:42,268
szar egy edényben.

94
00:03:42,347 --> 00:03:45,396
Lehet, hogy zsaru a nyáj mellett,
de néha nem te vagy a legtöbb

95
00:03:45,475 --> 00:03:47,318
szimpatikus anyuka
a blokkon.

96
00:03:47,394 --> 00:03:49,442
Krémkukorica: Hé, ember!
nem tehetsz róla, ha egyszerűen nem szimpatikus, B.D.

97
00:03:49,521 --> 00:03:51,148
Ezt neked kell hibáztatnod
a mamáról és az apukádról.

98
00:03:51,231 --> 00:03:53,359
Ha nem is tudom megszerezni őket
szeretni karácsonykor,

99
00:03:53,442 --> 00:03:54,989
akkor mi értelme van
etetés és menedék és

100
00:03:55,068 --> 00:03:56,615
Ruharakás
ezeken a kicsiken

101
00:03:56,695 --> 00:03:58,572
anyáskodók a
első hely?

102
00:03:58,655 --> 00:04:01,283
Ha már a kis anyákról beszélünk,
kis árva Arnold,

103
00:04:01,366 --> 00:04:02,993
ha bármit kaphatna
a világon karácsonyra,

104
00:04:03,076 --> 00:04:04,828
mi lenne az?

105
00:04:09,416 --> 00:04:12,386
A kis árva Arnold, én nem
tudod mi a fasz ez.

106
00:04:12,461 --> 00:04:13,758
Ez O.J. Simpson.

107
00:04:13,837 --> 00:04:14,884
nem hallottad?

108
00:04:14,963 --> 00:04:16,510
Elmegy a
hold karácsonykor.

109
00:04:16,590 --> 00:04:18,263
Miről beszélsz,
kis árva Arnold?

110
00:04:18,341 --> 00:04:19,968
Jobban szeretjük őt
bármit a világon.

111
00:04:20,051 --> 00:04:22,850
És ha valami hasonló voltál
O.J., mi is szeretnénk.

112
00:04:22,929 --> 00:04:26,979
BULLHORN: Man, O.J. lesz a legnagyobb,
legfeketébb monolit a világűrben

113
00:04:27,058 --> 00:04:31,313
Stanley Kubrick óta
2001-ben készült 1968-ban.

114
00:04:31,396 --> 00:04:32,864
Ő olyan nagyszerű.

115
00:04:32,939 --> 00:04:35,818
Bullhorn, ne mondd el
mindannyian O.J. rakétáján is.

116
00:04:35,901 --> 00:04:38,529
Black Dynamite, én nem
csonttörés A Juice or

117
00:04:38,612 --> 00:04:41,491
egyáltalán a köcsög,
de ez az érzés a golyóimban

118
00:04:41,573 --> 00:04:44,747
azt mondja, hogy nehéz
történelem a régi Orenthallal.

119
00:04:44,826 --> 00:04:47,124
Nos, Bullhorn, most, hogy te
kihúzta belőlem a szart

120
00:04:47,204 --> 00:04:48,706
hogy nem tettem
el akarják húzni,

121
00:04:48,789 --> 00:04:50,587
én is elfogadhatnám
ki egészen.

122
00:04:50,665 --> 00:04:53,339
Látod, én és O.J. Simpson
együtt nőttek fel nálunk

123
00:04:53,418 --> 00:04:55,671
gyerekkor vissza mikor
gyerek voltam.

124
00:04:57,547 --> 00:05:00,801
Az az igazság, hogy kedveltem
problémák már akkor is.

125
00:05:00,884 --> 00:05:02,602
NŐ:
10 éves Black Dynamite,

126
00:05:02,677 --> 00:05:05,476
kérlek írd be, hogy "fehér"
és használja egy mondatban.

127
00:05:05,555 --> 00:05:06,477
"Fehér"...

128
00:05:06,556 --> 00:05:09,059
H-o-n-k-y --
– Fehér.

129
00:05:09,142 --> 00:05:11,190
"Az ember egy ördögi ördög"...

130
00:05:11,269 --> 00:05:12,065
– Fehér.

131
00:05:12,145 --> 00:05:13,237
NŐ:
Nem, sajnálom.

132
00:05:13,313 --> 00:05:15,315
Ez helytelen,
Fekete dinamit.

133
00:05:15,398 --> 00:05:17,150
Igaz, de helytelen.

134
00:05:17,234 --> 00:05:18,656
Orenthal James.

135
00:05:18,735 --> 00:05:22,365
"Fehér" -- W-H-I-T-E --

136
00:05:22,447 --> 00:05:23,494
– Fehér.

137
00:05:23,573 --> 00:05:26,497
"Szívesen lennék
tiszteletbeli fehér" --

138
00:05:26,576 --> 00:05:28,453
Egy "fehér".

139
00:05:28,537 --> 00:05:29,789
[taps]

140
00:05:29,871 --> 00:05:31,248
[kattan a fényképezőgép zárja]

141
00:05:31,331 --> 00:05:32,924
Amikor O.J.-ről volt szó,
másrészt

142
00:05:32,999 --> 00:05:34,376
mindenkinek tetszett...

143
00:05:34,459 --> 00:05:36,507
Fehér emberek,
kaukázusiak, mézesmadárok,

144
00:05:36,586 --> 00:05:38,133
Kekszek, hópelyhek --
nevezd meg.

145
00:05:38,213 --> 00:05:40,511
[férfi köhög]

146
00:05:40,590 --> 00:05:43,059
Az igazság az, ha az
nem nekem szólt,

147
00:05:43,134 --> 00:05:44,602
soha nem tudott volna
járta az utat

148
00:05:44,678 --> 00:05:46,396
a győzelem idejére
és újra az idő.

149
00:05:46,471 --> 00:05:47,518
Ohh!

150
00:05:47,597 --> 00:05:49,099
[sikolyok]

151
00:05:49,182 --> 00:05:50,900
Ó, ott van! Földetérés!

152
00:05:50,976 --> 00:05:54,025
Hol vannak a fehér nők?!

153
00:05:54,104 --> 00:05:56,027
[kattan a fényképezőgép zárja]

154
00:05:56,106 --> 00:05:58,108
De annak ellenére, hogy ő
nem is létezne, ha

155
00:05:58,191 --> 00:06:00,159
nem a férfinak szólt
a férfi mögött...

156
00:06:00,235 --> 00:06:01,612
A.K.A. én --

157
00:06:01,695 --> 00:06:04,494
Fekete dinamit --
mindenkit csak az érdekelt

158
00:06:04,573 --> 00:06:07,292
O.J. Simpson --
A.K.A. ő...

159
00:06:07,367 --> 00:06:10,917
32. szám, "The Juice".

160
00:06:10,996 --> 00:06:11,963
Hűha!

161
00:06:12,038 --> 00:06:13,085
Ismered O.J.-t?!

162
00:06:13,164 --> 00:06:14,086
Helyesbítés --

163
00:06:14,165 --> 00:06:15,963
O.J. Simpson tudja
Fekete dinamit.

164
00:06:16,042 --> 00:06:18,465
Meg tudod szerezni O.J. Simpsonnak
hozzon vissza nekünk néhány holdsziklát

165
00:06:18,545 --> 00:06:19,762
karácsonyra?

166
00:06:19,838 --> 00:06:20,839
Hold sziklák?

167
00:06:20,922 --> 00:06:22,014
Nos, milyen ostoba segg...

168
00:06:22,090 --> 00:06:23,808
Kérlek, kérlek, kérlek,
kérlek, kérlek, kérlek!

169
00:06:23,884 --> 00:06:25,181
Rendben, rendben.

170
00:06:25,260 --> 00:06:27,388
Mivel ti kis árvák vagytok
teljesen átázik az aluljáróban

171
00:06:27,470 --> 00:06:29,313
felett O.J. Simpson
megy a Holdra,

172
00:06:29,389 --> 00:06:33,064
Megszerzem O.J. hogy árvákat hozzatok nektek
vissza egy holdsziklát karácsonyra.

173
00:06:33,143 --> 00:06:34,986
[gyerekek ujjonganak]

174
00:06:35,061 --> 00:06:37,860
Na most ki a legszimpatikusabb
anya, aki valaha élt?!

175
00:06:37,939 --> 00:06:40,408
MINDEN:
O.J.! O.J.! O.J.!

176
00:06:40,483 --> 00:06:43,407
? Dinamit! Dinamit ?

177
00:06:45,947 --> 00:06:47,699
FÉRFI:
Most, O.J., nem kell aggódnia,

178
00:06:47,782 --> 00:06:49,625
de ha biztosítod a te
sisak helytelenül,

179
00:06:49,701 --> 00:06:54,252
tapasztalhatja
jelentős meghibásodás.

180
00:06:54,331 --> 00:06:55,253
Átkozott!

181
00:06:55,332 --> 00:06:56,254
O.J. Orenthal

182
00:06:56,333 --> 00:06:57,255
kibaszott Simpson.

183
00:06:57,334 --> 00:06:58,256
Fekete dinamit!

184
00:06:58,335 --> 00:06:59,712
Mi történik, haver?!

185
00:06:59,794 --> 00:07:02,263
Mindig azt mondtam, hogy menj el
a hold a fehér embernek,

186
00:07:02,339 --> 00:07:04,967
de sosem gondoltam volna, hogy elmész
a holdra a fehér emberért.

187
00:07:05,050 --> 00:07:07,144
Nos, B.D., már megtettem
több NFL-rekordot megdöntött,

188
00:07:07,218 --> 00:07:08,765
elég rendes volt
része a "Roots"-ban,

189
00:07:08,845 --> 00:07:11,018
és a nevem rohadt közel van
szinonimája a nagyon jövedelmezőnek

190
00:07:11,097 --> 00:07:12,565
és népszerű
autókölcsönző ipar.

191
00:07:12,641 --> 00:07:14,018
nekem eléggé
meghódította a Földet.

192
00:07:14,100 --> 00:07:16,228
Szóval azt hiszem, a hold csak volt
a következő logikus lépés számomra.

193
00:07:16,311 --> 00:07:17,528
De meg vagyok lepve
találkozunk itt, tesó.

194
00:07:17,604 --> 00:07:18,526
én is.

195
00:07:18,605 --> 00:07:19,982
De ne kapd el
rossz ötlet.

196
00:07:20,065 --> 00:07:22,238
Nem azért vagyok itt, hogy gratuláljak
te vagy nem ilyen szar.

197
00:07:22,317 --> 00:07:24,365
Azért vagyok itt, mert ezek
anyátlan és apátlan

198
00:07:24,444 --> 00:07:26,572
az árvák egy átkozott holdat akarnak
rock karácsonyra.

199
00:07:26,655 --> 00:07:29,158
Tudom hülyeség, de
mióta arra jártál,

200
00:07:29,240 --> 00:07:30,662
Szerintem te lehetsz
tud nekem segíteni.

201
00:07:30,742 --> 00:07:32,039
[a görögdinnye felrobban]

202
00:07:32,118 --> 00:07:35,167
[nyög]

203
00:07:35,246 --> 00:07:36,372
Hé, van egy ötletem.

204
00:07:36,456 --> 00:07:38,254
Miért nem jössz velem,
Fekete dinamit?

205
00:07:38,333 --> 00:07:39,926
Miről beszélsz,
O.J. Simpson?

206
00:07:40,001 --> 00:07:41,674
Te és én lehetnénk az elsők
fekete férfiak a Holdon --

207
00:07:41,753 --> 00:07:43,050
együtt!

208
00:07:43,129 --> 00:07:45,507
Hmm. Nos, a Black Dynamite ne
általában megy a Holdra

209
00:07:45,590 --> 00:07:47,388
O.J. Simpson
arra kérve őt,

210
00:07:47,467 --> 00:07:49,595
de mivel ez úgy tűnik a
véletlen vagy lehetőség arra

211
00:07:49,678 --> 00:07:53,057
megvalósítani az irreális célt
holdsziklákat kapni karácsonyra,

212
00:07:53,139 --> 00:07:54,482
és igyekszem
hogy szimpatikusabb legyek,

213
00:07:54,557 --> 00:07:57,686
A Black Dynamite azt mondja, rendben, O.J.

214
00:07:59,145 --> 00:08:01,944
<i>Meglepő utolsó pillanatban
lépés, M.A.S.A. bejelentette</i>t

215
00:08:02,023 --> 00:08:03,650
<i>hogy a nagyon szimpatikus és
egyetemesen vonzó</i>t

216
00:08:03,733 --> 00:08:06,907
<i>O.J. Simpson csatlakozik hozzájuk
a sokkal vitatottabb és</i>t

217
00:08:06,987 --> 00:08:10,332
<i>sokkal kevésbé szimpatikus fekete
forradalmi éber strici</i>t

218
00:08:10,407 --> 00:08:12,159
<i>antihős fekete dinamit.</i>

219
00:08:12,242 --> 00:08:14,540
<i>És igen, emberek,
hogy az ő kormánya.</i>

220
00:08:14,619 --> 00:08:17,793
Ha időzíti a színpadra állítást
a rakétánk helytelenül,

221
00:08:17,872 --> 00:08:21,217
tapasztalhatja
jelentős meghibásodás.

222
00:08:21,292 --> 00:08:23,340
Aah! Ó!

223
00:08:23,420 --> 00:08:25,593
[erősen lélegzik]

224
00:08:38,643 --> 00:08:40,987
[nyöszörgés]

225
00:08:41,062 --> 00:08:43,781
[morogva]

226
00:08:44,774 --> 00:08:48,199
Suey! Suey!

227
00:08:48,278 --> 00:08:50,656
[A "Monday Night Football" téma lejátszása]

228
00:08:50,739 --> 00:08:53,208
Ha lemarad az újbóli belépésről
pálya,

229
00:08:53,283 --> 00:08:58,540
kapszulája tapasztalhat
súlyos meghibásodás!

230
00:08:58,621 --> 00:09:00,498
[liheg]

231
00:09:07,088 --> 00:09:09,090
Ez egy kicsi lesz,
Biddy, kis lépés

232
00:09:09,174 --> 00:09:10,391
a Black Dynamite számára,

233
00:09:10,467 --> 00:09:13,346
és egy óriási ugrásért
a többiek pulykák.

234
00:09:24,314 --> 00:09:26,282
<i>És küldetésnek tűnik
az ellenőrzés készen áll a kezdésre</i>re

235
00:09:26,357 --> 00:09:28,200
<i>visszaszámlálás.</i>

236
00:09:28,276 --> 00:09:31,530
És indulás előtt állunk.

237
00:09:31,613 --> 00:09:33,115
T-mínusz 10...

238
00:09:33,198 --> 00:09:36,042
9...8...7...

239
00:09:36,117 --> 00:09:37,414
[sóhajt]

240
00:09:37,494 --> 00:09:38,962
Nem tudom, megérted-e
ez, fekete dinamit,

241
00:09:39,037 --> 00:09:41,290
de mivel O.J. Simpson
nagy a nyomás, ember.

242
00:09:41,372 --> 00:09:43,045
A fehérek ezt várják
sokat tőled.

243
00:09:43,124 --> 00:09:44,592
Folyamatosan próbálsz felülmúlni
magad,

244
00:09:44,667 --> 00:09:46,260
és megtartod
mosolyog, mert hát,

245
00:09:46,336 --> 00:09:47,883
az a hős
tennie kell.

246
00:09:47,962 --> 00:09:49,839
De hogy őszinte legyek, ember,
Belefáradtam, hogy báb legyek

247
00:09:49,923 --> 00:09:51,266
ezeknek a fehér embereknek.

248
00:09:51,341 --> 00:09:54,595
Az elmúlt hetekben dolgozott
rájöttél valamire.

249
00:09:54,677 --> 00:09:56,679
igaznak kell lennem
magamnak, ember.

250
00:09:56,763 --> 00:09:58,811
köszönöm,
Fekete dinamit.

251
00:09:58,890 --> 00:10:02,064
Tudod, O.J.
Sokáig nehezteltem rád,

252
00:10:02,143 --> 00:10:04,191
de most már látom
te más vagy.

253
00:10:04,270 --> 00:10:08,070
Most először tényleg
kezdek megkedvelni téged, O.J.

254
00:10:08,149 --> 00:10:09,651
O.J.?

255
00:10:09,734 --> 00:10:11,657
Mi a...

256
00:10:11,736 --> 00:10:12,908
[menetzenekar játszik]

257
00:10:12,987 --> 00:10:14,159
Most ki megy a
hold a fehér embernek?

258
00:10:14,239 --> 00:10:15,741
Sok sikert a megtaláláshoz
azok a kövek, balek!

259
00:10:15,824 --> 00:10:17,076
Gyújtás!

260
00:10:17,158 --> 00:10:19,286
O.J. Simpson,
te seggfej anyós!

261
00:10:19,369 --> 00:10:20,712
[sikolyok]

262
00:10:20,787 --> 00:10:22,004
? Dinamit! Dinamit ?

263
00:10:22,080 --> 00:10:25,425
BULLHORN:
Most a Black Dynamite szó szerint eltűnt a szem elől!

264
00:10:27,627 --> 00:10:29,049
O.J. Simpson,

265
00:10:29,129 --> 00:10:31,382
ha úgy gondolja, Black Dynamite
nem tudja betenni a lábát a seggedbe

266
00:10:31,464 --> 00:10:33,558
a holdról, jobban jársz
ne gondold még egyszer!

267
00:10:38,763 --> 00:10:41,687
Nos, milyen térbeli
lánckerék bika takony ez itt?

268
00:10:41,766 --> 00:10:43,643
Nyugodj meg,
Fekete űrhajós dinamit.

269
00:10:43,726 --> 00:10:45,820
Ez egy egyszerű tudomány
küldetése a M.A.S.A.

270
00:10:45,895 --> 00:10:49,525
Minden rendben lesz,
mindaddig, amíg nincs komolyabb meghibásodás.

271
00:10:49,607 --> 00:10:50,654
[riasztó bömböl]

272
00:10:50,733 --> 00:10:51,655
Mi a fene ez?

273
00:10:51,734 --> 00:10:53,111
<i>Hé, ember!
ég a piros lámpád!</i>

274
00:10:53,194 --> 00:10:55,242
<i>Azt mondtam, hogy ég a piros lámpád,
ember!</i>

275
00:10:55,321 --> 00:10:57,449
ne aggódj,
Fekete űrhajós dinamit.

276
00:10:57,532 --> 00:11:00,661
Az M.A.S.A. egy különlegeset tervezett
műszaki fordító program

277
00:11:00,743 --> 00:11:03,246
zsargon... ti emberek...

278
00:11:03,329 --> 00:11:05,172
a te fajtádból.

279
00:11:05,248 --> 00:11:07,592
<i>A rakéta kábelezése folyamatban van
dögösebb, mint egy anyáskodó és a te</i>d

280
00:11:07,667 --> 00:11:09,669
<i>A hőpajzs nem ér semmit
két rohadt, egyik sem.</i>

281
00:11:09,752 --> 00:11:10,719
<i>[nevet]</i>

282
00:11:10,795 --> 00:11:11,717
Mi a fenét érted,

283
00:11:11,796 --> 00:11:13,093
sztereotip
fekete-zsargon fény?

284
00:11:13,173 --> 00:11:14,265
És mit mondasz?

285
00:11:14,340 --> 00:11:15,683
<i>Mondd, haver, ha én lennék a helyedben,
A pokolba kapnék</i>at

286
00:11:15,758 --> 00:11:17,681
<i>ez a rakéta, ember.</i>

287
00:11:17,760 --> 00:11:18,852
<i>Goonie-goo-goo!</i>

288
00:11:18,928 --> 00:11:20,225
<i>Nos, ez tűz!</i>

289
00:11:20,305 --> 00:11:21,978
<i>[nevet]</i>

290
00:11:22,056 --> 00:11:24,354
Krémkukorica: Normális
hogy egy rakétahajó így égjen?

291
00:11:24,434 --> 00:11:25,526
úgy értem,
Sok filmet nézek.

292
00:11:25,602 --> 00:11:28,822
Ez általában azt jelenti
valaki mindjárt meghal.

293
00:11:28,897 --> 00:11:30,365
KÜLDETÉSIRÁNYÍTÁS:
Nézd, fekete űrhajós dinamit,

294
00:11:30,440 --> 00:11:32,784
M.A.S.A. értékeli
a te áldozatod.

295
00:11:32,859 --> 00:11:33,985
Tisztelettel: igen.

296
00:11:34,068 --> 00:11:35,194
ember,
jobb, ha őszintén kapod

297
00:11:35,278 --> 00:11:37,576
Black Dynamite seggét
ebből az átkozott rakétából!

298
00:11:37,655 --> 00:11:41,535
<i>Jaj, mindjárt megtörténik
7...6...5...</i>ben felrobbantani

299
00:11:41,618 --> 00:11:43,620
<i>A fenébe, rosszul számoltam.</i>

300
00:11:43,703 --> 00:11:45,205
<i>[nevet]</i>

301
00:11:47,832 --> 00:11:49,550
MINDEN:
[liheg]

302
00:11:49,626 --> 00:11:50,843
Ó, Uram, elájulok.

303
00:11:50,919 --> 00:11:51,761
Ó!

304
00:11:51,836 --> 00:11:54,009
Aah!

305
00:11:54,088 --> 00:11:55,465
Fekete űrhajós dinamit.

306
00:11:55,548 --> 00:11:57,767
Gyere be,
Fekete űrhajós dinamit!

307
00:11:57,842 --> 00:11:59,139
Ohh!

308
00:11:59,219 --> 00:12:01,062
Ne halj meg rajtam!

309
00:12:01,137 --> 00:12:03,481
[riasztó felhangzik]

310
00:12:03,556 --> 00:12:05,604
Nos, ez minden
M.A.S.A. megteheti.

311
00:12:05,683 --> 00:12:07,902
Ki várja a Roscoe-kat?

312
00:12:07,977 --> 00:12:10,230
? Dinamit! Dinamit ?

313
00:12:10,313 --> 00:12:12,031
– Éjszaka volt
karácsony előtt,

314
00:12:12,106 --> 00:12:15,280
És az egész helyen,
nem voltak szukák az ágyban

315
00:12:15,360 --> 00:12:17,078
sem a mézesmadzagokat üldözni

316
00:12:17,153 --> 00:12:20,953
mert a Black Dynamite-é
szamár elveszett az űrben.

317
00:12:21,032 --> 00:12:22,830
[visszhangzik]
Tér, tér...

318
00:12:22,909 --> 00:12:24,126
[síró nők]

319
00:12:24,202 --> 00:12:27,126
<i>Ma erről a csodálatosról
hófehér szenteste,</i>

320
00:12:27,205 --> 00:12:29,674
<i>Nemzetünk gyászol
egy másik majdnem-az volt</i>

321
00:12:29,749 --> 00:12:33,720
<i>lehetett volna,
de sosem az volt a célja.</i>

322
00:12:33,795 --> 00:12:37,015
<i>Jó éjszakát, édes Dynamite.</i>

323
00:12:37,090 --> 00:12:40,390
<i>A feketeséged lesz
soha ne felejtsük el,.</i>

324
00:12:40,468 --> 00:12:41,344
Uram, nem!

325
00:12:41,427 --> 00:12:43,100
Jézusom, Uram, miért ő?!

326
00:12:43,179 --> 00:12:47,059
Elvehetted volna
bárki, csak ő...vagy én.

327
00:12:47,141 --> 00:12:50,236
Ez azt jelenti, hogy vagyunk
nem kap holdsziklákat?

328
00:12:50,311 --> 00:12:51,233
Te!

329
00:12:51,312 --> 00:12:52,689
Ezt mind megcsináltátok!

330
00:12:52,772 --> 00:12:55,992
Megölted Black Dynamite-ot
a hold sziklák és az álmaid

331
00:12:56,067 --> 00:12:58,365
és a reményeidet
szebb jövőt!

332
00:12:58,444 --> 00:13:00,492
És most meghalt!

333
00:13:00,571 --> 00:13:02,244
Közvetlenül karácsony előtt!

334
00:13:02,323 --> 00:13:04,451
[sikolyok]

335
00:13:04,534 --> 00:13:05,877
Én-Sajnálom.

336
00:13:05,952 --> 00:13:06,999
Azt hiszem, túl messzire mentem.

337
00:13:07,078 --> 00:13:08,295
Ez egy stresszes
az évszakban.

338
00:13:08,371 --> 00:13:09,463
úgy értem,
mind megégetted a pulykát.

339
00:13:09,539 --> 00:13:11,337
Black Dynamite
leégett.

340
00:13:11,416 --> 00:13:13,384
Fedezzük fel a termeket,
baszd meg.

341
00:13:15,795 --> 00:13:18,924
Ember, én soha nem
nem sírt.

342
00:13:19,007 --> 00:13:20,384
nem hazudok.

343
00:13:20,466 --> 00:13:21,843
Jól vagy, Bullhorn?

344
00:13:21,926 --> 00:13:24,304
Gondolom a sokk és
a hitetlenség velem marad

345
00:13:24,387 --> 00:13:27,687
egy ideig, mert egyre
szolgálat teljesítése közben megölték

346
00:13:27,765 --> 00:13:29,767
csak nem volt
Black Dynamite stílusa.

347
00:13:29,851 --> 00:13:31,148
tudom.

348
00:13:31,227 --> 00:13:34,652
De a kurvák kedvéért
és azok az árvák abban ott

349
00:13:34,731 --> 00:13:37,905
paráznaház és Blacknek
Dinamit a mennyben,

350
00:13:37,984 --> 00:13:40,237
Húznunk kell
együtt, hogy tiszteljük nagyját,

351
00:13:40,320 --> 00:13:45,417
fekete memória, és készítsd el ezt
a legjobb karácsony valaha.

352
00:13:45,491 --> 00:13:46,993
Most hogy a fenébe vagyunk
ezt kellene csinálni?

353
00:13:47,076 --> 00:13:48,794
[kürt harsog]

354
00:13:50,788 --> 00:13:52,540
[nyílik az autó ajtaja]

355
00:13:52,623 --> 00:13:54,000
Ez O.J. Simpson!

356
00:13:54,083 --> 00:13:55,255
Ó, ho-ho-ho!

357
00:13:55,335 --> 00:13:56,302
Ki az az O.J.?

358
00:13:56,377 --> 00:13:58,379
A nevem <i>Mikulás</i> Simpson!

359
00:13:58,463 --> 00:14:01,467
Olyan, mint egy nagy fekete dinamit
lenéz és

360
00:14:01,549 --> 00:14:04,769
nagyot ad nekünk,
fekete áldás felülről.

361
00:14:16,397 --> 00:14:17,569
[statikus]

362
00:14:17,648 --> 00:14:19,901
<i>Mondd, ember, ott van egy
elhagyott szovjet űrállomás.</i>t

363
00:14:19,984 --> 00:14:20,985
<i>[nevet]</i>

364
00:14:21,069 --> 00:14:22,787
<i>Ha én a helyedben lennék,
rászállnék az anyáskodó</i>ra

365
00:14:22,862 --> 00:14:24,409
<i>[nevet]</i>

366
00:15:06,781 --> 00:15:07,703
[sikít]

367
00:15:07,782 --> 00:15:09,204
Nézd, majom!

368
00:15:09,283 --> 00:15:11,331
A Black Dynamite nem soha
elbaszott semmi űrcsimpánz

369
00:15:11,411 --> 00:15:13,584
nulla G előtt, de én
próbálok szimpatikusabb lenni,

370
00:15:13,663 --> 00:15:15,085
ezért fegyverszünetet ajánlok.

371
00:15:15,164 --> 00:15:18,714
Most van egy hordója?
anyák vagy te vagy az egyetlen?

372
00:15:18,793 --> 00:15:23,390
[csevegés]

373
00:15:23,464 --> 00:15:24,807
Pont ahogy gondoltam.

374
00:15:24,882 --> 00:15:26,976
Te egy majom, teljesen egyedül
hely majom punci nélkül

375
00:15:27,051 --> 00:15:28,177
vagy semmi.

376
00:15:28,261 --> 00:15:30,263
És most elveszett
a majomelméd, mi?

377
00:15:30,346 --> 00:15:31,723
[cseveg]

378
00:15:31,806 --> 00:15:33,729
Valahogy úgy érzem
Ismerem az érzést,

379
00:15:33,808 --> 00:15:35,105
de én nem.

380
00:15:35,184 --> 00:15:36,527
Egyébként hogy kerültél fel ide?

381
00:15:36,602 --> 00:15:39,196
[csevegés]

382
00:15:39,272 --> 00:15:42,526
[orosz himnusz szól]

383
00:15:51,367 --> 00:15:52,539
[riasztó bömböl]

384
00:15:52,618 --> 00:15:54,962
[a csevegés folytatódik]

385
00:15:58,666 --> 00:16:00,714
Szóval a bátyád majom
és a majom

386
00:16:00,793 --> 00:16:02,545
a kormány elhagyott
hogy meghalj

387
00:16:02,628 --> 00:16:05,051
és töltse az ünnepeket
egyedül is, mi?

388
00:16:05,131 --> 00:16:06,178
[cseveg]

389
00:16:06,257 --> 00:16:07,884
Nos, fel kell vennem a kapcsolatot
azok az űrkutyák

390
00:16:07,967 --> 00:16:09,389
a M.A.S.A. így
megkaphatják a tiédet

391
00:16:09,469 --> 00:16:11,813
majomszamár és az enyém
az ember seggét innen.

392
00:16:13,890 --> 00:16:15,483
[statikus]

393
00:16:20,021 --> 00:16:22,649
<i>O.J. Simpson, a végzet hőse
holdküldetés,</i>

394
00:16:22,732 --> 00:16:25,702
<i>aki valami csodálatos módon
túlélte a robbanást,</i>t

395
00:16:25,776 --> 00:16:28,575
<i>látogatja a paráznaházat
elhunyt űrmártír</i>é

396
00:16:28,654 --> 00:16:31,248
<i>Fekete dinamit
adjon vigaszt barátainak,</i>nek

397
00:16:31,324 --> 00:16:32,917
<i>árvák és kurvák.</i>

398
00:16:32,992 --> 00:16:35,415
Csak ezeket az árvákat akarom
hogy igazi karácsony legyen,

399
00:16:35,495 --> 00:16:37,463
még ha lépnem is kell
Black Dynamite cipői és

400
00:16:37,538 --> 00:16:39,506
megtenni azt, ami ő tragikus
most képtelen,

401
00:16:39,582 --> 00:16:42,210
sem bármikor
a jövőben.

402
00:16:42,293 --> 00:16:45,422
<i>Csoda-e, miért O.J.
Simpson a legszimpatikusabb</i>

403
00:16:45,505 --> 00:16:48,384
<i>és ezért a legtöbb
tekintélyes fekete férfi az amerikai</i>ban

404
00:16:48,466 --> 00:16:49,592
<i>történelem most?</i>

405
00:16:49,675 --> 00:16:51,643
<i>És hajlandó vagyok rá
örökké jósol.</i>

406
00:16:51,719 --> 00:16:54,723
Walter Cronkite, jegyezd meg a szavaimat,
eljön a nap, amikor

407
00:16:54,805 --> 00:16:57,058
Amerika már nem
kedveli O.J. Simpson.

408
00:16:57,141 --> 00:16:58,859
Megjelölheted a szavaimat.

409
00:16:58,935 --> 00:17:01,029
[cseveg]

410
00:17:01,103 --> 00:17:01,945
Mi az, fiú?

411
00:17:02,021 --> 00:17:02,988
Tudod, hogyan kell
eljutni a Holdra?

412
00:17:03,064 --> 00:17:04,065
[cseveg]

413
00:17:04,148 --> 00:17:05,741
És megvan a
köveket kell rá?

414
00:17:05,816 --> 00:17:07,033
Hát ez csodálatos, majom,
mert nem is ismertél engem

415
00:17:07,109 --> 00:17:08,452
kellettek sziklák.

416
00:17:08,528 --> 00:17:10,906
Nos, hol van ez a hold, és
mutasd meg hol találom.

417
00:17:10,988 --> 00:17:13,207
[cseveg]

418
00:17:18,496 --> 00:17:19,713
Gyerünk, majom!

419
00:17:19,789 --> 00:17:22,463
Kezd kinézni
olyan, mint a karácsony!

420
00:17:34,762 --> 00:17:36,014
Amit tudok, majom,
ha mindannyian

421
00:17:36,097 --> 00:17:38,225
hold sziklákból,
Mérges leszek.

422
00:17:38,307 --> 00:17:39,479
El tudod ásni?

423
00:17:50,987 --> 00:17:52,580
Amazon szukák a Holdon.

424
00:17:52,655 --> 00:17:53,497
Ez nem valami szar.

425
00:17:53,573 --> 00:17:55,792
Csend, fekete izomember!

426
00:17:55,866 --> 00:17:57,960
Nézd, én csak gyűjtögetni vagyok itt
Hold szikla karácsonyra,

427
00:17:58,035 --> 00:17:59,082
akkor már úton leszek.

428
00:17:59,161 --> 00:18:00,879
Valószínű történet!

429
00:18:00,955 --> 00:18:03,925
Csakúgy, mint egy ember, hogy jöjjön a
hold, hogy beszivárogjon a miénkbe

430
00:18:04,000 --> 00:18:08,130
bázis, találja meg titkos fegyverünket és
szakítsd félbe gonosz mestertervemet

431
00:18:08,212 --> 00:18:11,716
hogy elpusztítsa a Földet
az utolsó pillanatban!

432
00:18:11,799 --> 00:18:13,767
Megkérdezném, hogy hogy vagy
amazon szukák kerültek ide,

433
00:18:13,843 --> 00:18:15,220
de nincs időm.

434
00:18:15,303 --> 00:18:17,556
Vissza kell jutnom a Földre
ezek a hold sziklák karácsonyra

435
00:18:17,638 --> 00:18:18,935
előtte ott
nincs karácsony.

436
00:18:19,015 --> 00:18:22,360
Ó, menj előre és térj vissza
Föld, fekete dinamit.

437
00:18:22,435 --> 00:18:26,485
Még időben odaérsz
...látni, hogy elpusztult!

438
00:18:26,564 --> 00:18:29,443
[gonoszul nevet]

439
00:18:29,525 --> 00:18:31,653
Nos, ez valami valóságos
kurva szar szó szerint.

440
00:18:31,736 --> 00:18:34,535
Próbálj meg megállítani minket,
Fekete dinamit.

441
00:18:34,614 --> 00:18:37,037
Most az Amazon Holdon verve
a szukák nem Black Dynamite-éi

442
00:18:37,116 --> 00:18:40,086
stílust és nagyon tenne engem
karakterként szerethetetlen,

443
00:18:40,161 --> 00:18:43,290
de szovjet majom barátom
itt nem olyan fejlett, mint én.

444
00:18:43,372 --> 00:18:45,295
[sikít]

445
00:18:54,300 --> 00:18:55,426
[sikít]

446
00:18:55,509 --> 00:18:58,979
Ó, kibaszottál
rossz kurva, majom!

447
00:19:05,645 --> 00:19:07,443
Most hogy érjem el
időben vissza a Földre

448
00:19:07,521 --> 00:19:08,943
karácsonyra?

449
00:19:09,023 --> 00:19:12,527
Mindezek a holdsziklák és nem a
rohadt árva, hogy adjam őket!

450
00:19:12,610 --> 00:19:14,112
Majom, tévedtem.

451
00:19:14,195 --> 00:19:17,870
Ez nem néz
semmi, mint a karácsony.

452
00:19:17,948 --> 00:19:21,373
Bassza meg,
O..J. Simpso-o-o-n!

453
00:19:26,374 --> 00:19:32,222
[csengettyűk]

454
00:19:32,296 --> 00:19:34,469
Hos, hos, és még több hos!

455
00:19:34,548 --> 00:19:36,141
Boldog karácsonyt, balek!

456
00:19:36,217 --> 00:19:37,309
Fekete Mikulás?

457
00:19:37,385 --> 00:19:38,637
Mi a fasz van
a Holdon csinálod?

458
00:19:38,719 --> 00:19:41,973
Amazon hold szukák kaptak
gyerekek is, Black Dynamite.

459
00:19:45,101 --> 00:19:46,648
Szar.

460
00:19:46,727 --> 00:19:49,230
Mikulás, van benne helyed
szán a Black Dynamite számára,

461
00:19:49,313 --> 00:19:50,815
Egy szovjet orosz
majom barát,

462
00:19:50,898 --> 00:19:53,276
és egy nyáj amazon
holdkóros árvák?

463
00:19:53,359 --> 00:19:55,453
? Dinamit! Dinamit ?

464
00:19:57,029 --> 00:19:57,996
? leszünk...?

465
00:19:58,072 --> 00:19:59,244
[slepen]

466
00:19:59,323 --> 00:20:00,666
Nagyon nagyra értékeljük
mindazt, amit értünk tettél,

467
00:20:00,741 --> 00:20:02,459
O.J. Simpson, főleg benne
a fény a közelmúltban és

468
00:20:02,535 --> 00:20:03,661
folyamatos tragédia.

469
00:20:03,744 --> 00:20:04,586
Egy vagy
igaz ember.

470
00:20:04,662 --> 00:20:05,834
[slepen]

471
00:20:05,913 --> 00:20:07,586
Ezt mondják...
senki sem igazabb

472
00:20:07,665 --> 00:20:08,837
mint A Juice.

473
00:20:08,916 --> 00:20:09,963
A jó öreg O.J. --

474
00:20:10,042 --> 00:20:12,261
Orenthal kibaszott Simpsont.

475
00:20:12,336 --> 00:20:13,758
O.J., jól vagy?

476
00:20:13,838 --> 00:20:16,762
Tudod, a Black Dynamite igen
mindig azt mondják, hogy elmennék

477
00:20:16,841 --> 00:20:19,435
a hold a fehér embernek,
és igaza volt.

478
00:20:19,510 --> 00:20:20,477
megvoltam volna.

479
00:20:20,553 --> 00:20:21,896
De ez volt a régi O.J.

480
00:20:21,971 --> 00:20:24,895
Az új O.J. azt mondja a francba
fehér ember, a hold,

481
00:20:24,974 --> 00:20:26,521
és az anyja!

482
00:20:28,602 --> 00:20:30,946
O.J., jobb lenne, ha lenne
óvatosan ezzel a késsel,

483
00:20:31,021 --> 00:20:33,774
vagy egy napon írhat a
könyv arról, hogyan állítólag

484
00:20:33,858 --> 00:20:35,576
kioltotta egy fehér szuka életét.

485
00:20:35,651 --> 00:20:38,655
Fogd be a pofád!

486
00:20:38,738 --> 00:20:40,331
O.J., megijesztesz minket.

487
00:20:40,406 --> 00:20:41,703
Ó, mi a baj,
kis árva Arnold?

488
00:20:41,782 --> 00:20:42,829
Nem vagy fehér nő.

489
00:20:42,908 --> 00:20:44,080
Nincs semmid
aggódni.

490
00:20:44,160 --> 00:20:45,127
[nevet]

491
00:20:45,202 --> 00:20:46,545
[csengettyűk]

492
00:20:46,620 --> 00:20:48,497
[dübörgés]

493
00:20:48,581 --> 00:20:49,423
Hú-hú!

494
00:20:49,498 --> 00:20:50,590
Fekete dinamit!

495
00:20:50,666 --> 00:20:52,885
Ember, kérlek mondd el
ez nem jive!

496
00:20:52,960 --> 00:20:55,839
A Black Dynamite sikerült
élve vissza a Holdról!

497
00:20:55,921 --> 00:20:58,344
O.J.:
Boldog karácsonyt, Black Dynamite.

498
00:20:58,424 --> 00:21:00,677
[nyög]

499
00:21:00,760 --> 00:21:01,727
Huh?

500
00:21:01,802 --> 00:21:03,475
[dübörgés]

501
00:21:03,554 --> 00:21:05,977
Ohh!

502
00:21:06,056 --> 00:21:07,308
[nyög]

503
00:21:07,391 --> 00:21:08,392
Ha ha!

504
00:21:08,476 --> 00:21:10,103
Eldobtam azt a követ
mielőtt elhagytam a Holdat!

505
00:21:10,186 --> 00:21:13,565
? Dinamit! Dinamit ?

506
00:21:13,647 --> 00:21:15,570
Tudod, Fekete Dinamit,
míg elmentél,

507
00:21:15,649 --> 00:21:17,868
sok időnk volt
gondolkodni a dolgokon.

508
00:21:17,943 --> 00:21:20,787
Megtanultunk boldognak lenni
kik vagyunk és mit kaptunk.

509
00:21:20,863 --> 00:21:22,115
Ahogy mindig is mondtad nekünk...

510
00:21:22,198 --> 00:21:24,166
A ho mama az
jobb, mint a mama nélkül.

511
00:21:24,241 --> 00:21:26,710
És egy kevésbé szimpatikus fekete
A dinamit jobb, mint a nem

512
00:21:26,786 --> 00:21:29,255
Fekete Dynamite egyáltalán.

513
00:21:29,330 --> 00:21:31,253
Kevésbé szimpatikus a seggem!

514
00:21:31,332 --> 00:21:32,754
Most mentem el a
holdat minden gyereknek!

515
00:21:32,833 --> 00:21:34,005
A hold!

516
00:21:34,084 --> 00:21:35,961
Öblítem ezeket a holdsziklákat
le a WC-n,

517
00:21:36,045 --> 00:21:37,888
te csomó hálátlan,
nem hálás,

518
00:21:37,963 --> 00:21:38,885
nem jó anya...

519
00:21:38,964 --> 00:21:40,932
? Dinamit! Dinamit ?

520
00:21:41,008 --> 00:21:42,681
[WC öblítés]

521
00:21:42,760 --> 00:21:46,810
Lehet, hogy a Black Dynamite nem
légy vidám, mint az öreg Szent Nick,

522
00:21:46,889 --> 00:21:49,608
de ő az, akit hívsz
amikor szükséged van valakire

523
00:21:49,683 --> 00:21:51,560
szamár belerúgott a farkába.

524
00:21:51,644 --> 00:21:53,988
Nos, Mikulás segítő,
hadd repüljön a szamár.

525
00:21:54,063 --> 00:21:55,280
[korbács reped]

526
00:21:55,356 --> 00:21:58,235
Boldog karácsonyt mindenkinek,
és mindenkinek egy fekete...

527
00:21:58,317 --> 00:22:00,661
? Dinamit! Dinamit ?

528
00:22:02,404 --> 00:22:04,702
? Dinamit! Dinamit ?

529
00:22:04,752 --> 00:22:09,302
Javítás és szinkronizálás by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


